CALL OUT nederlands, español, italiano, français, deutsche..

Here are a few call outs translated , MORE TO COME!! please note the main language of the festival is English for workshops, optional for performance and any submitted films should include English sub titles. Thanks if you can help with translation we will accept all languages !! send us your translation to queeristan@gmail.com : subject: call out translation ALSO PLEASE NOTE THAT PERFORMANCE PROPOSALS MUST BE FOR PERFORMANCES 15 MINUTES or LESS or 30 MINUTES SET FOR BANDS THANKS.

QUEERPOWERMENT  !!  Ruimte opnemen! Onze identiteit claimen! Zelfheling!

Dit jaar zal de focus van Queeristan liggen op Queer Empowerment, zelfheling en het innemen van ruimte voor queers. We zorgen niet altijd goed voor onszelf en anderen, dus dit festival is een kans om aandacht te besteden aan het innemen van ruimtes, onze lichamen, ons verstand en onze ‘fabulousness’.

We zijn op zoek naar workshops presentaties, performance artiesten, muzikanten, spoken word en visuele artiesten, en andere activiteiten die jou, ons en onze queer gemeenschappen kracht geven.

Richtlijnen voor voorstellen : festival data: 6 juli – 10 juli 2016

Stuur je voorstel ten laatste op 15 mei naar queeristam@gmail.com. Het e-mail onderwerp moet aangeven of je bijdrage een workshop, show of kunstwerk is.

  • Vertel ons over jezelf en wat je wilt doen
  • Hou het kort en simpel: max. 500 woorden
  • Vertel ons wat je nodig hebt (microfoon, beamer, vertaler, etc)
  • Geef een schatting van hoeveel tijd je nodig hebt
  • Heb je een plek nodig om te overnachten? Voor hoeveel mensen en hoe lang? Speciale behoeftes? (dieet/functiebeperking/…)
  • Optioneel: Voeg een relevant beeld toe, we zijn visueel ingesteld

Hou er rekening mee dat Queeristan een vegan ruimte is en dat we ons houden aan de Palestijnse oproep om Israëlische producten te boycotten
We kijken uit naar al jullie voorstellen over protest, genot en verzet! Voor meer info kan je terecht op Facebook of onze website.

 

QUEERPOWERMENT  !!  Ocupemos nuestros espacios! Reivindiquemos nuestras identidades! Sanémonos!

Este año Queeristán quiere concentrarse en el empoderamiento queer, la auto sanación y la reivindicación de los espacios queer. No siempre nos cuidamos a nosotrxs mismxs y a otrxs es por eso que en este festival reivindicaremos nuestros espacios, cuerpos, mentes y nuestra fabulosidad!

Estamos buscando talleristas, artistas de performance, músicos, poetas  y cualquier otro facilitador que realice actividades que puedan fortalecerte a ti mismo, a otrxs y las comunidades queer.
Pautas para propuestas: Las fechas del festival son del 6  al 10 de julio del 2016.

Por favor envíanos tu propuesta hasta el 15 de mayo a queeristan@gmail.com
Incluye en el título (asunto) de tu correo electrónico si estás proponiendo un taller, una performance o arte visual.

  • Déjanos saber algo de ti y de lo que haces. Utiliza un máximo de 500 palabras.
  • Cuéntanos qué necesitas (por ejemplo: un micrófono, un proyector, un
    intérprete/traductor etc.)
  • ¿Cuánto tiempo necesitas para tu actividad/taller/puesta en escena?
  •  ¿Necesitas alojamiento?   ¿Por cuánto tiempo y para cuánt@s?
  • ¿Alguna necesidad especial? (dieta especial/capacidad)
  • Opcional: incluye una imagen relevante a tu propuesta si tienes una. Nos
    encanta lo visual.

Queeristan es un espacio vegano y respeta la llamada palestina a boicotear
productos israelitas.
Estamos esperando ansiosamente leer propuestas disidentes de placer y resistencia.
Más información en Facebook y en nuestra página web.

 

QueerPowerment !! Occupiamo i nostri spazi! Rivendichiamo le nostre identità! Prendiamoci cura di noi stessi!

Per questa edizione Queeristan ha come tema Queer Empowerment, la cura delle nostre menti e dei nostri corpi e la rivendicazione dei nostri spazi.
Non sempre ci prendiamo cura di noi stessi e di l’un* l’altr*, così per quest’anno celebreremo la nostra esistenza, i nostri corpi, le nostre menti e la nostra formidabilità.

Cerchiamo persone che possano preparare workshops o performances, creare arte o poesia o organizzare qualunque altra attività che possa valorizzare e rafforzare le nostre vite e le nostre comunità.

QUEERISTAN – LUGLIO 6/10
Hai un’idea da proporre? Ecco le linee guida:

Invia la tua proposta a queeristan@gmail.com  prima del 15 Maggio.
Nel soggetto della mail scrivi se vuoi proporre un workshop, una performance, etc.

  • Raccontaci chi sei e cosa vorresti organizzare
  • Non farti trasportare dall’entusiasmo, una pagina è più che sufficiente ;)
  • Dicci di cosa avresti bisogno (per esempio: microfoni, proiettore, traduttore etc.)
  • Di quanto tempo avresti bisogno?
  • Avrai bisogno di un posto dove stare? Per quanti giorni?
  • Hai delle necessità di cui dobbiamo tener conto (ad esempio allergie alimentari o l’uso di supporti per muoversi)?
  • Se hai delle immagini includile nella mail!

Queeristan è uno spazio completamente vegan che rispetta il boicottaggio di prodotti provenienti da Israele.
Non vediamo l’ora di leggere tutte le vostre proposte di dissenso, piacere e resistenza!
Per aggiornamenti seguiteci su Facebook o su web pagina.

 

QueerPowerment! Prendre notre place! Affirmer nos identités! Nous renforcer!

Cette année Queeristan veut se concentrer sur le Queer Empowerment, le self healing et la revendication d’espaces Queer.
On ne prend pas toujours soin de soi et des autres, alors pendant ce festival nous allons revendiquer nos espaces, nos corps, nos esprits et notre fabulosité.
Nous recherchons des animateur-trice-s d’ateliers, des performeur-meuse-s, des musicien-ne-s, des artistes visuels, de spoken word ou toute autre activité qui pourra vous renforcer vous, ainsi que les autres et les communautés Queer.

– Lignes directrices du projet –
DATES DU FESTIVAL  : 6 AU 10 JUILLET 2016

Merci d’envoyer votre proposition avant le 15 mai à queeristan@gmail.com
Veuillez indiquer dans l’objet du mail s’il s’agit d’un atelier, performance, art visuel, etc..

  • Expliquez-nous un peu qui vous êtes et ce que vous voulez faire
  • Soyez court-e-s et concis-es – max 500 mots
  • Dites-nous ce dont vous avez besoin (micro, projecteur, traducteur, etc)
  • Estimez le temps requis
  • Aurez-vous besoin d’un hébergement? Pour combien de personnes et combien de temps?
  • Des besoins particuliers? (alimentaire, accessibilité pour personnes à mobilité réduite)
  • Optionnel : joindre une image pertinente si vous en avez une, on adore les images!N’oubliez pas que Queeristan est un espace vegan et respecte l’appel Palestinien au boycott des produits Israéliens.
    On a hâte de lire vos propositions! Pour plus d’infos visitez notre site ou notre page
    Facebook et web page.

 

QueerPowerment! Unseren Platz einfordern! Unsere Identitäten bestätigen! Uns gegenseitig bestärken!
Dieses Jahr will Queeristan sich auf Queer Empowerment konzentrieren, Selbstheilung und das Zurückerobern queerer Orte. Wir nehmen nicht immer Rücksicht auf uns und andere, deshalb wollen wir uns während dieses Festivals ganz der Wiederangeingung unserer Orte, unserer Körper, unseres Bewusstseins und unserer Fabelhaftigkeit widmen. Wir suchen nach Menschen, die Workshops anbieten wollen, nach Performer_innen, Musiker_innen, Visuellen und Spoken Word Künstler_innen und allem anderen, was euch so einfällt, um euch selbst, andere und die queere Community zu empowern.

Voraussetzungen für Angebote Festival Datum 6. – 10. Juli 2016 Bitte reicht eure Angebote bis zum 15. Mai 2016 unter queeristan@gmail.com ein.
Aus der Betreffzeile der Email sollte ersichtlich sein, ob ihr einen Workshop, eine Performance, einen Film, etc., anbieten wollt.
– Erzählt uns ein bisschen über euch und was ihr tun wollt.
– Haltet es kurz und knapp – max. 500 Wörter – Sagt uns, was ihr braucht (z.B. Mikrophone, Projektor, Übersetzung…)
– Sagt uns, wie lange es in etwa dauert – Braucht ihr eine Unterkunft? Für wie viele Menschen und wie lange?
– Wie sind eure Bedürfnisse (spezielle Ernährung, körperliche Einschränkungen)? – Optional: Fügt ein passendes Foto von euch bei, wir lieben Bilder!

Bitte seid euch bewusst, dass Queeristan ein veganer Ort ist und respektiert den palästinensischen Aufruf, israelische Produkte zu boykottieren. Wir freuen uns jetzt schon auf eure Vorschläge für Dissens, Vergnügen und Widerstand zu lesen! Für mehr Infos und Updates besucht unsere Facebook- Seite oder unsere Homepage.

 

CALL OUT FOR WORKSHOPS AND PERFORMANCE

QueerPowerment!!
Taking our Space! Claiming our Identities! Healing Ourselves!

This year Queeristan wants to focus on Queer Empowerment, self healing and claiming queer space We don’t always look after ourselves and each other so for this festival we will celebrate our spaces, our bodies, our minds and our fabulousness.

We’re looking for workshops presenters, performance artists, musicians, spoken word and visual artists and any other activities you can think of which can strengthen yourself, others and queer communities.
Queeristan is an autonomous DIT (do it together) festival crafted each year by volunteers. The festival is Amsterdam based and started in 2010 as a reaction to the lack of awareness in mainstream gay and lesbian culture on issues of political and social struggles. Queeristan began as a protest against the “gay card” and the festival continues to protest against “pink washing” and how it is still being used today to justify harsh immigration laws against migrants.
Queeristan aims at fighting racism, segregation and homonormativity.

What unites queers with other marginalized communities is that we all struggle with the compulsory laws and values imposed on us. We are all queers (in the broad sense of the word) with very different backgrounds, each of us experiencing ways of oppression differently.
Queeristan invites you to Amsterdam for a weekend of radical queer empowering politics, workshops
and performance.

Taking our Space! Claiming our Identities! Healing Ourselves!
QUEERPOWERMENT!
Queeristan 2016 needs your super power energy!!!

Proposal guidelines
FESTIVAL DATES ARE JULY 6 – 10 2016

Please submit your proposal by May 15 to queeristan@gmail.com
Email subject line should state if you are proposing a workshop, performance or visual art.

– Let us know a bit about you and what you want to do
– Keep it short and sweet – max. 500 words
– Tell us what you need ( e.g. microphone, projector, translator etc.)
– Estimated time required
– Will you need housing? For how many and for how long?
– Any special needs (dietary and ability)?
– Optional: Include a relevant image if you have one, we love visuals

Please be aware that Queeristan is a vegan space and respects the Palestinian call for boycott of Israeli products.

We are already looking forward to reading your proposals of dissent, pleasure and resistance!